1
00:01:30,501 --> 00:01:32,958
Tårn åtte passerer. Kopierer du?
2
00:01:54,584 --> 00:01:57,626
Se på det.
Det er som en tom grønnsak.
3
00:01:57,751 --> 00:02:00,000
Den lever i skogene.
4
00:02:03,634 --> 00:02:07,634
Jeg vet ikke, kanskje... Kanskje...
5
00:02:07,958 --> 00:02:09,764
Kanskje jeg bare burde prøve det.
6
00:02:09,844 --> 00:02:10,958
Sett opp min egen butikk.
7
00:02:11,083 --> 00:02:13,417
Ja. Ta med hele teamet ditt.
8
00:02:13,542 --> 00:02:16,459
Ja, jeg mener,
Jeg ville trenge hele teamet mitt
9
00:02:16,584 --> 00:02:18,459
og det ville godt
hele avdelingen.
10
00:02:18,584 --> 00:02:19,875
Tror du de ville komme?
11
00:02:29,584 --> 00:02:32,083
Velkommen til Engineering.
12
00:02:32,209 --> 00:02:34,501
Vennligst pass på omgivelsene.
13
00:02:48,209 --> 00:02:51,042
Kom inn.
14
00:02:51,167 --> 00:02:52,601
Jeg kommer opp på 40.
15
00:02:52,681 --> 00:02:53,584
Kan du se meg?
16
00:03:25,626 --> 00:03:29,417
Velkommen tilbake,
ansatt George Almore.
17
00:03:29,542 --> 00:03:32,125
Ha en trygg og produktiv dag.
18
00:03:35,042 --> 00:03:36,626
Tok du meg opp på noe?
19
00:03:36,751 --> 00:03:38,958
Kameraer 19 til 22,
20
00:03:39,083 --> 00:03:42,292
og det infrarøde rutenettet var
viser litt varme på steder.
21
00:03:42,417 --> 00:03:45,559
OK. Greit,
la oss få denne strømmen omdirigert.
22
00:03:45,639 --> 00:03:47,334
Jeg har ting i gang.
23
00:03:47,459 --> 00:03:52,292
Greit, etter min mening.
Tre, to, en, nå.
24
00:03:52,417 --> 00:03:55,834
Strøm omdirigert.
25
00:03:55,958 --> 00:04:00,209
Hvis noen ber deg om å reaktivere
et møllbolleanlegg for deg selv,
26
00:04:00,334 --> 00:04:02,042
du sier nei.
27
00:04:02,167 --> 00:04:05,064
Du sier nei
og så får du en burger.
28
00:04:05,144 --> 00:04:06,083
Kom igjen.
29
00:04:08,417 --> 00:04:10,125
Jeg vil gjerne prøve en burger.
30
00:04:15,709 --> 00:04:17,292
Greit.
31
00:04:18,375 --> 00:04:20,875
Dagens anmeldelse kommer
være den samme som alltid.
32
00:04:21,000 --> 00:04:24,209
Bare hold deg ute av syne mens vi
har konferansesamtalen, ok?
33
00:04:29,792 --> 00:04:31,626
- Morgen.
- Morgen.
34
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
Vil du ha TV?
35
00:04:37,209 --> 00:04:38,334
Der.
36
00:04:49,042 --> 00:04:51,042
Jeg hadde den drømmen igjen i natt.
37
00:04:51,167 --> 00:04:55,459
Ja?
Er det det samme som forrige gang?
38
00:04:56,292 --> 00:04:58,375
Vi satt i en bil og kjørte.
39
00:05:02,501 --> 00:05:04,292
W-vi var i en bil?
40
00:05:04,417 --> 00:05:05,958
Hvor skulle vi?
41
00:05:06,875 --> 00:05:08,000
Jeg vet ikke.
42
00:05:08,958 --> 00:05:12,751
– Bare å kjøre.
- OK. Vel, var det...
43
00:05:12,875 --> 00:05:15,834
Var det hyggelig å kjøre,
eller... ikke fin kjøring?
44
00:05:17,459 --> 00:05:18,584
Bare å kjøre.
45
00:05:22,083 --> 00:05:24,751
Var det noe annet du
husker kanskje? Noe i det hele tatt?
46
00:05:27,417 --> 00:05:28,958
Nei.
47
00:05:29,083 --> 00:05:33,000
Sitter bare i bilen,
ser på at ting går forbi.
48
00:05:33,125 --> 00:05:36,459
Det var pent, men når
Jeg våknet, jeg følte meg trist.
49
00:05:36,584 --> 00:05:37,709
Ja, vel...
50
00:05:39,459 --> 00:05:41,042
Drømmer kan gjøre det, vet du?
51
00:05:59,584 --> 00:06:01,417
Hun ønsker å snakke med deg.
52
00:06:03,083 --> 00:06:06,000
- George? Hun ønsker å snakke med deg.
- Jeg vet.
53
00:06:06,125 --> 00:06:11,000
Jeg vet. Jeg vet hun gjør det.
Det er greit. Men takk.
54
00:06:13,459 --> 00:06:15,834
OK. Kan du få henne
klar for evaluering?
55
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Takk.
56
00:07:03,083 --> 00:07:04,082
Hei?
57
00:07:05,417 --> 00:07:07,542
Hei. Jeg er her.
58
00:07:08,417 --> 00:07:09,416
Hei.
59
00:07:11,375 --> 00:07:12,501
Hvordan går det med mannen min?
60
00:07:13,459 --> 00:07:15,709
Du vet, savner deg. Litt.
61
00:07:16,709 --> 00:07:19,000
Mye. Samme som vanlig.
62
00:07:20,417 --> 00:07:21,709
Savner deg også.
63
00:07:25,626 --> 00:07:27,375
Går du fortsatt ikke ut?
64
00:07:29,125 --> 00:07:30,626
Alt arbeid, ingen lek, ikke sant?
65
00:07:33,209 --> 00:07:34,459
Du kjenner meg.
66
00:07:35,667 --> 00:07:38,042
Ja. Jeg kjenner deg.
67
00:07:38,167 --> 00:07:39,501
Hei, hei, Jules.
68
00:07:40,792 --> 00:07:42,875
Jules, kan du høre meg? Hallo?
69
00:07:43,834 --> 00:07:44,833
Jeg er her.
70
00:07:51,917 --> 00:07:53,667
Jeg håper virkelig
du er glad der.
71
00:07:54,917 --> 00:07:56,459
Du vet, det er vakkert her.
72
00:08:02,459 --> 00:08:03,958
Jeg har alltid,
73
00:08:05,542 --> 00:08:07,584
- Hei, ikke...
- Jeg kan bare ikke gjøre dette lenger.
74
00:08:07,709 --> 00:08:08,958
Ikke si det.
75
00:08:09,083 --> 00:08:12,667
Snakk slik. Det...
Det er bare for vanskelig.
76
00:08:12,792 --> 00:08:14,083
Jules, hør på meg.
77
00:08:15,917 --> 00:08:18,125
Beklager.
78
00:08:22,209 --> 00:08:23,417
Farvel, George.
79
00:08:26,083 --> 00:08:28,209
- Hei, ikke...
- Jeg elsker deg.
80
00:08:44,751 --> 00:08:47,917
- Kom igjen, fortell meg.
- Hva?
81
00:08:48,042 --> 00:08:49,375
- Gi dem tilbake.
- Nei.
82
00:08:49,501 --> 00:08:50,501
- Nei, kom igjen.
- Nei!
83
00:08:50,626 --> 00:08:53,000
- Gi dem tilbake.
- Nei. Nei, de er mine.
84
00:08:53,125 --> 00:08:55,334
Når de først er på, er de mine.
85
00:08:55,459 --> 00:08:56,958
Kom igjen, bare sett den i auto.
86
00:08:57,083 --> 00:08:58,763
Jeg vil ikke. Det er
bilen min. Det er bilen vår.
87
00:08:58,875 --> 00:09:00,334
Jeg skal kjøre
det. Ikke en robot.
88
00:09:00,459 --> 00:09:03,542
Hva er vitsen med å ha dette
bil hvis du bare skal kjøre den?
89
00:09:03,667 --> 00:09:07,917
Fordi det blir kjørt
av noe jeg ikke har designet.
90
00:09:08,042 --> 00:09:11,125
For noen som
liker roboter så mye...
91
00:09:13,083 --> 00:09:16,125
Jeg liker roboter. Bare min egen, du
vet? Det er derfor jeg bygger dem.
92
00:09:36,375 --> 00:09:39,209
George? Hører du meg?
93
00:09:40,167 --> 00:09:42,709
Jepp, jepp. Jeg hører deg.
94
00:09:42,834 --> 00:09:45,626
Hvor er alle? Jeg trodde vi
skulle gjøre en anmeldelse.
95
00:09:45,751 --> 00:09:48,917
Avbrutt. Veldig opptatt over
her. Stor sikkerhetsgjennomgang.
96
00:09:49,042 --> 00:09:51,751
Bare arkiver det du er
gjør og få det over.
97
00:09:51,875 --> 00:09:54,958
Hvis jeg stopper for å arkivere alt jeg gjør,
Jeg kommer aldri til å få gjort noe arbeid.
98
00:09:55,083 --> 00:09:58,000
Hvordan går det med deg
sikkerhetskopierer disse sikkerhetssystemene?
99
00:09:58,125 --> 00:10:02,042
Ikke bra. Det er fortsatt mye å gjøre.
Du lar virkelig dette stedet gå til frø.
100
00:10:02,167 --> 00:10:04,584
- Å, bare få det gjort.
– Er dette virkelig nødvendig?
101
00:10:04,709 --> 00:10:06,958
- Jeg har ikke tid...
- Veldig nødvendig.
102
00:10:07,083 --> 00:10:08,584
Ting begynner å bli
hot med Otaku.
103
00:10:08,709 --> 00:10:13,167
Vi har fått inn noen få av dem
varetekt. Off the record, selvfølgelig.
104
00:10:13,292 --> 00:10:14,751
Wow.
105
00:10:14,875 --> 00:10:16,751
Så vi kidnapper folk nå?
106
00:10:16,875 --> 00:10:20,459
Det er kostnadene ved å gjøre forretninger.
De ville gjort det samme mot oss.
107
00:10:20,584 --> 00:10:23,459
Vi tildeler bevæpnet
svardetaljer til alle våre fasiliteter.
108
00:10:23,584 --> 00:10:26,917
Ingen vet engang hvor dette stedet
er. Jeg trenger ikke en væpnet responsenhet.
109
00:10:27,042 --> 00:10:30,125
Ikke bekymre deg, George.
Jeg har noen gode nyheter.
110
00:10:30,250 --> 00:10:32,875
Hollins er ute. Borte.
111
00:10:33,584 --> 00:10:35,917
Jeg er den nye VP for
Intern utvikling.
112
00:10:36,042 --> 00:10:39,751
Vi tenker på å brette
alt i programmet mitt.
113
00:10:39,875 --> 00:10:42,958
Nei, nei, jeg har tre år
kontrakt. Du kan ikke bare stenge meg.
114
00:10:43,083 --> 00:10:44,083
To og en halv,
115
00:10:44,209 --> 00:10:48,542
og vi har egentlig ikke sett
noe ennå, bortsett fra den stygge tingen.
116
00:10:48,667 --> 00:10:51,250
Men det ville være en slik
synd hvis du ikke kunne levere.
117
00:10:52,375 --> 00:10:54,958
Hvordan går det med kjæledyret ditt
prosjektet går, Simone?
118
00:10:55,083 --> 00:10:58,417
Vel, kjæledyrprosjektet mitt vil det
definere fremtiden til robotikk
119
00:10:58,542 --> 00:11:01,209
i minst de neste 20 årene.
120
00:11:01,334 --> 00:11:05,542
Håndverksrobotikkforskning er det ikke
virkelig fremtiden til dette selskapet.
121
00:11:05,667 --> 00:11:08,417
- Hehe.
- Å, kom igjen, George.
122
00:11:08,542 --> 00:11:11,834
Prototypen min seilte
gjennom Haldeman-prøvene.
123
00:11:11,958 --> 00:11:14,751
Jeg mener, den tingen
snakker ikke engang.
124
00:11:16,083 --> 00:11:17,875
Gratulerer,
Simone. Det er flott.
125
00:11:19,000 --> 00:11:21,209
Er det det? Jeg prøver
å spare energi.
126
00:11:21,334 --> 00:11:22,459
Vi gjør ikke dette igjen.
127
00:11:22,584 --> 00:11:25,064
Det er ingen måte du får
en ny linje. Uaktuelt.
128
00:11:25,167 --> 00:11:28,167
Jeg snakker om min egen
energi. Dette er bortkastet tid.
129
00:11:28,292 --> 00:11:30,417
Få den sikkerheten
sikkerhetskopier systemer.
130
00:11:31,167 --> 00:11:32,792
Jeg vil ha dette stedet sikkert.
131
00:11:36,083 --> 00:11:37,501
Ja.
132
00:11:40,751 --> 00:11:42,626
Samtalen avsluttet.
133
00:11:42,751 --> 00:11:46,250
Jeg liker henne ikke. Hun er en tispe.
134
00:11:47,334 --> 00:11:49,000
Ja. Du har rett.
135
00:11:50,125 --> 00:11:55,584
Hun er en veldig selvtilfreds dame og
hun elsker seg selv veldig høyt.
136
00:11:56,667 --> 00:11:58,542
Jo mindre hun vet
om dere to, jo bedre.
137
00:11:58,667 --> 00:11:59,875
Hvis hun visste om deg,
138
00:12:00,000 --> 00:12:04,375
hun ville trekke hjernen din ut
og ta den fra hverandre bit for bit.
139
00:12:05,209 --> 00:12:08,667
Hun ville innse hvilken idiot hun er
vært for å marginalisere forskningen min...
140
00:12:10,292 --> 00:12:13,250
fordi hun ikke ville være i stand til det
sette dere sammen igjen, ville hun?
141
00:12:23,125 --> 00:12:24,834
Du er ikke stygg.
142
00:12:26,083 --> 00:12:27,626
Ta ditt eget lag.
143
00:12:27,751 --> 00:12:30,584
Ja, jeg mener det ville jeg
trenger hele teamet mitt
144
00:12:30,709 --> 00:12:32,709
og det ville godt
hele avdelingen.
145
00:12:32,834 --> 00:12:34,792
Hva, tror du de ville komme?
146
00:12:34,917 --> 00:12:37,834
Vel, jeg er ganske sikker på at jeg kunne
appellere til deres følsomhet.
147
00:12:37,958 --> 00:12:39,277
Jeg vet hva
de får betalt!
148
00:13:09,667 --> 00:13:12,250
Skru på denne grenselinjen.
149
00:13:14,917 --> 00:13:17,125
Slutt å filme meg.
Kom igjen, kom igjen.
150
00:13:34,375 --> 00:13:35,751
Kom igjen. Stopp.
151
00:13:35,875 --> 00:13:37,792
Kom igjen. La oss ta en drink.
152
00:14:07,000 --> 00:14:09,375
Jeg sverger at denne tingen er
fikk spøkelser i den.
153
00:14:18,167 --> 00:14:21,042
Er du OK? Du er veldig stille.
154
00:14:23,709 --> 00:14:25,083
Handler det om drømmen din?
155
00:14:27,042 --> 00:14:30,083
Nei. Jeg vet at det bare er en drøm.
156
00:14:31,209 --> 00:14:32,501
Har du de ti?
157
00:14:44,375 --> 00:14:45,626
Du er velkommen.
158
00:14:49,958 --> 00:14:53,709
Hvorfor har du ikke bedt meg om det
hjulpet deg på verkstedet ditt i det siste?
159
00:14:53,834 --> 00:14:57,334
Er det det? Du får
kjeder du deg her med meg?
160
00:14:57,459 --> 00:15:00,042
– Jeg trodde vi var et lag.
- Ja, selvfølgelig er vi det.
161
00:15:01,417 --> 00:15:03,459
Jeg vet hva du er
gjør der inne.
162
00:15:06,417 --> 00:15:09,958
Vi snakket om dette,
OK? Jeg erstatter deg ikke.
163
00:15:11,834 --> 00:15:15,375
Du har laget en til
som meg, men bedre.
164
00:15:15,501 --> 00:15:16,462
Forskjellig.
165
00:15:16,542 --> 00:15:19,083
Bedre. Akkurat som jeg er
bedre enn søsteren min.
166
00:15:19,209 --> 00:15:21,167
Forskjellig! OK?
167
00:15:22,083 --> 00:15:24,875
Se, kan du komme tilbake til
huset? Du blir våt.
168
00:15:25,000 --> 00:15:28,167
Jeg må sjekke denne modulen.
Se om hun utløste systemet.
169
00:16:28,292 --> 00:16:29,751
Jeg vet du kan høre meg.
170
00:16:30,459 --> 00:16:34,042
Jeg satte deg i dvalemodus
stat, ok? Det er akkurat som å sove.
171
00:16:34,167 --> 00:16:35,334
Du kommer til å klare deg.
172
00:16:35,459 --> 00:16:39,167
Og når du våkner, skal jeg
være her for å ta vare på deg.
173
00:16:41,042 --> 00:16:42,375
Alt blir bra.
174
00:17:13,042 --> 00:17:14,417
Emne J1 viser meg
175
00:17:14,542 --> 00:17:16,542
hvorfor hun aldri kunne vinne
et egg- og skjeløp.
176
00:17:17,792 --> 00:17:18,792
Jeg tuller.
177
00:17:21,083 --> 00:17:22,626
Sett deg i gang på et blunk.
178
00:18:01,917 --> 00:18:04,000
Hvorfor filmer du meg fortsatt?
179
00:18:04,125 --> 00:18:06,417
Vel, jeg dokumenterer
din karrierebane,
180
00:18:06,542 --> 00:18:09,250
og av lyden av det
vi trenger dette i retten.
181
00:18:35,709 --> 00:18:41,000
Velkommen til kjøretøylagring.
Ha en trygg og produktiv dag.
182
00:19:00,167 --> 00:19:01,334
Det er greit.
183
00:19:03,709 --> 00:19:05,501
Hva gjør du her inne, gutt?
184
00:19:09,542 --> 00:19:10,958
Gå, gå! Kom igjen!
185
00:19:11,083 --> 00:19:12,417
Gå. Gå, gå, gå!
186
00:19:16,292 --> 00:19:17,626
House, lukk døren.
187
00:19:18,667 --> 00:19:20,875
- Kan ikke utføre kommandoen.
- Lukk...
188
00:19:22,334 --> 00:19:24,042
Har du åpnet døren?
189
00:19:24,167 --> 00:19:27,792
Sikkerhetssystemfeil
identifisert i Vehicle Storage.
190
00:19:30,834 --> 00:19:32,626
Har du vært inne på
sikkerhetssystemene?
191
00:19:33,334 --> 00:19:34,417
Nei.
192
00:19:36,000 --> 00:19:37,875
Hva skjer?
193
00:19:38,000 --> 00:19:39,958
Få den oransje posen.
Møt meg utenfor.
194
00:19:50,542 --> 00:19:51,542
Takk.
195
00:19:52,501 --> 00:19:55,209
Kan du sjekke skoddene? jeg
tror løperne sitter fast.
196
00:20:02,125 --> 00:20:05,209
Hei, jeg trenger din
hjelp snart igjen. Er det greit?
197
00:20:05,334 --> 00:20:07,958
- Hva er det?
- Jeg vil bare se på beina dine.
198
00:20:09,250 --> 00:20:12,375
- Hvorfor?
- Jeg vil sjekke slitasjen.
199
00:20:14,083 --> 00:20:15,082
De har det bra.
200
00:20:15,167 --> 00:20:18,792
Jeg vet at de har det bra, men jeg skal gjøre det
må bygge et annet par snart
201
00:20:18,917 --> 00:20:22,334
og jeg vil ha diagnostikkkjøringen
designet, forstår du?
202
00:20:33,542 --> 00:20:35,083
Vet du noe om dette?
203
00:20:35,875 --> 00:20:38,584
Noen har vært her inne og
endrede komponenter. Hva er dette?
204
00:20:38,709 --> 00:20:40,667
- Det var ikke meg.
- Ikke lyv for meg.
205
00:20:40,792 --> 00:20:44,375
Vi har kun noen få av disse til overs og
vi trenger dem til sikkerhetskameraene.
206
00:20:46,501 --> 00:20:51,751
Se, hva vi gjør her
er veldig, veldig viktig, ok?
207
00:20:51,875 --> 00:20:54,459
Begrensede ressurser.
Ikke gjett meg.
208
00:20:54,584 --> 00:20:58,292
- Jeg gjorde ingenting.
- Har du ikke gjort noe? Ja.
209
00:21:10,375 --> 00:21:12,125
Kjøretøy nærmer seg.
210
00:21:23,375 --> 00:21:26,417
To kjøretøy er
ber om oppføring.
211
00:21:31,667 --> 00:21:34,501
- House, sett ham på høyttaler.
- Mr. Almore?
212
00:21:35,292 --> 00:21:37,167
Jeg heter Vincent Sinclair
213
00:21:37,292 --> 00:21:41,334
og dette er min
advokatfullmektig, Mr. J.P. Melvin.
214
00:21:41,459 --> 00:21:43,167
Vi er her for å se din kone.
215
00:21:59,167 --> 00:22:02,917
Jenter, hør etter. Tilbake i buktene dine.
Greit, tilbake i buktene dine. Kom igjen.
216
00:22:03,042 --> 00:22:04,542
Kom igjen. Det er det
noen mennesker her
217
00:22:04,667 --> 00:22:07,250
og jeg trenger at du spiller død
til de er borte, ok?
218
00:22:07,375 --> 00:22:09,792
Du også. Greit, kom
på. Back up, back up.
219
00:22:09,917 --> 00:22:12,709
Det er veldig, veldig viktig...
Kom igjen. Der går du.
220
00:22:12,834 --> 00:22:15,958
Veldig viktig at du ikke beveger deg
til jeg kommer og henter deg, forstår du?
221
00:22:34,000 --> 00:22:35,542
Takk, Mr. Almore.
222
00:22:37,709 --> 00:22:42,958
Vi mottok varslene om
din kones overgang til somnolens.
223
00:22:43,083 --> 00:22:44,501
Hun er ikke klar til å gå ennå.
224
00:22:45,709 --> 00:22:46,751
Selvfølgelig.
225
00:22:47,584 --> 00:22:52,751
Unnskyld maskinene våre.
Det er bare standard bedriftsprosedyre.
226
00:22:53,751 --> 00:22:57,083
Vi må sjekke forholdene
er optimale for gjenværende bruk.
227
00:22:58,042 --> 00:22:59,167
Sikker.
228
00:22:59,292 --> 00:23:01,667
Mr. Melvin skal kjøre noen tester.
229
00:23:07,292 --> 00:23:08,292
Sir.
230
00:23:09,501 --> 00:23:12,375
Emnet er Almore, Julie Alice.
231
00:23:12,501 --> 00:23:15,584
Terminstid så langt, to år,
åtte måneder, fire dager.
232
00:23:15,709 --> 00:23:19,167
- Det stemmer.
- Noen problemer med linjen?
233
00:23:19,834 --> 00:23:24,459
Vel, um, jeg kan ikke
kontakt med henne når jeg ringer.
234
00:23:24,584 --> 00:23:26,375
Hun kan ringe meg,
men jeg kan ikke ringe.
235
00:23:26,501 --> 00:23:28,209
Linjen er klar
når hun ringer deg?
236
00:23:28,334 --> 00:23:30,958
Ja, det er tydelig nok,
men det blir svakere.
237
00:23:31,083 --> 00:23:34,334
Vel, det skal være
forventet nær søvnighet.
238
00:23:34,459 --> 00:23:35,834
Men ingen utskjæringer?
239
00:23:36,792 --> 00:23:41,459
Nei. Hun, hun har nei
ane hva som skjer med henne.
240
00:23:41,584 --> 00:23:44,167
Det er alltid synd når
vi mister en klient på den måten.
241
00:23:45,917 --> 00:23:46,917
Høyre.
242
00:23:52,000 --> 00:23:55,501
Det blir verre. Mye statisk.
Skal det skje?
243
00:23:55,626 --> 00:24:01,459
Vel, arkivopplevelsen
ender ofte kun med lydanrop
244
00:24:01,584 --> 00:24:03,459
når signalet begynner å falme.
245
00:24:03,584 --> 00:24:07,042
Merk deg, du vet alt
om disse enhetene, ikke sant?
246
00:24:07,875 --> 00:24:09,584
Vi jobber med
noen nye teknologier,
247
00:24:09,709 --> 00:24:12,459
men de er ikke tilgjengelige
til publikum ennå.
248
00:24:15,709 --> 00:24:17,584
For en vakker utsikt.
249
00:24:19,250 --> 00:24:23,709
Ja, vel, det er en av fordelene
av å være ute av veien, vet du?
250
00:24:26,375 --> 00:24:28,375
Og bor du her alene?
251
00:24:29,417 --> 00:24:30,667
Ja, det stemmer.
252
00:24:35,667 --> 00:24:37,501
Det må være veldig fredelig.
253
00:24:46,667 --> 00:24:47,666
Sir?
254
00:24:50,209 --> 00:24:52,751
Sikkerheten forsegler
denne enheten er ødelagt.
255
00:24:52,875 --> 00:24:55,042
Det miljømessige
systemene er lappet.
256
00:24:55,167 --> 00:24:56,542
Hva snakker du om?
257
00:24:57,751 --> 00:25:01,167
- Her på systemet mitt.
- Det er feil. Sjekk det igjen.
258
00:25:01,667 --> 00:25:03,501
Hjemmebruk av Arkivet
259
00:25:03,626 --> 00:25:06,875
lovlig utgjør lagring av
den avdøde brukerens levninger.
260
00:25:07,000 --> 00:25:08,459
Hvis den åpnes på noen måte,
261
00:25:08,584 --> 00:25:12,709
vi har en juridisk forpliktelse til å fjerne
denne enheten og klargjør den for begravelse.
262
00:25:12,834 --> 00:25:14,250
Faen deg. Det er hun
går ikke noe sted.
263
00:25:14,375 --> 00:25:17,125
- Jeg skal be deg roe deg ned.
- Ikke be meg roe meg ned.
264
00:25:17,250 --> 00:25:22,584
Vi er stedfortreder og forpliktet til å handle
under loven om internering etter døden.
265
00:25:23,459 --> 00:25:26,584
Med makt, om nødvendig.
266
00:25:28,542 --> 00:25:31,501
Du står på
bedriftens suverene territorium.
267
00:25:32,292 --> 00:25:35,875
Dette vil bli ansett som en væpnet
inngrep fra Archive Systems Incorporated.
268
00:25:36,000 --> 00:25:38,459
Er du sikker på at du
vil du starte det?
269
00:25:39,958 --> 00:25:43,250
En enkel misforståelse.
Det er helt min feil.
270
00:25:43,375 --> 00:25:46,375
Jeg klarte ikke å gi Mr. Melvin...
271
00:25:47,958 --> 00:25:50,417
den relevante informasjonen.
272
00:25:52,626 --> 00:25:53,875
Sikker.
273
00:25:55,000 --> 00:25:56,083
Kom deg ut.
274
00:26:42,459 --> 00:26:44,751
Hei. Hvordan har du det?
275
00:26:46,751 --> 00:26:49,459
- Forvirret.
- Ja, jeg vedder.
276
00:26:50,292 --> 00:26:52,792
Jeg beklager at jeg ikke har vært her
å forklare noe av dette for deg.
277
00:26:52,917 --> 00:26:56,917
- Vel, forklar det for meg nå, George.
- Husker du meg?
278
00:26:58,542 --> 00:27:00,209
Det er ganske forvirrende, faktisk.
279
00:27:01,292 --> 00:27:05,334
Vel, er noe av det... noe av
er det ekte? Føles noe av det solid?
280
00:27:06,292 --> 00:27:07,875
Noe av det føles...
281
00:27:08,000 --> 00:27:10,042
Noe av det føles veldig ekte. jeg...
282
00:27:12,334 --> 00:27:14,667
- Hold ut.
– Nei, nei!
283
00:27:14,792 --> 00:27:17,626
- Greit. Det er greit.
- Vær så snill.
284
00:27:17,751 --> 00:27:20,125
Når jeg gjorde det før, var det det
bare for ditt eget beste, ok?
285
00:27:20,250 --> 00:27:23,042
Jeg trenger bare at du gjør det
slappe av i det, ok?
286
00:27:24,250 --> 00:27:27,584
Jeg prøver å minimere traumet ditt
før jeg bringer deg helt online.
287
00:27:28,459 --> 00:27:29,459
jeg...
288
00:27:31,125 --> 00:27:34,292
– Den er lett reversibel.
- Ikke gjør det igjen.
289
00:27:36,250 --> 00:27:37,250
OK.
290
00:27:40,459 --> 00:27:42,167
Hvordan... hvordan har din...?
291
00:27:42,292 --> 00:27:45,083
Det er OK, det er OK.
Det er greit. Det er greit.
292
00:27:45,209 --> 00:27:48,751
Se på meg. Det er greit.
Det er greit. Det er greit.
293
00:27:50,334 --> 00:27:51,875
Det er greit. Det er greit.
294
00:27:55,501 --> 00:27:58,125
Hvordan fungerer huden din
føle? Det... Det er en prototype.
295
00:27:58,250 --> 00:28:00,958
Hvorfor kan jeg ikke huske ting?
296
00:28:01,083 --> 00:28:04,751
Det er bare din bevissthet
gjenoppbygge seg selv, det er alt.
297
00:28:04,875 --> 00:28:06,875
Jeg hater å være slik!
298
00:28:07,000 --> 00:28:08,917
Denne maskinen! Det er bare...
299
00:28:09,042 --> 00:28:11,834
Det er greit. Du må roe deg ned
ned. Du må stole på meg.
300
00:28:11,958 --> 00:28:15,125
Bare slapp av. Rolig
ned. Det er din programvare.
301
00:28:15,250 --> 00:28:17,667
Det er å finne mønstre, prøve
å sette sammen ting.
302
00:28:17,792 --> 00:28:21,375
Det er ikke en ryddig prosess, men
det fungerer. Det fungerer.
303
00:28:22,584 --> 00:28:23,667
OK?
304
00:28:26,083 --> 00:28:30,209
Jeg vet ikke engang hvordan jeg kom hit.
Jeg vet ikke engang hvor "her" er.
305
00:28:33,542 --> 00:28:34,917
Jeg vil hjem.
306
00:28:36,584 --> 00:28:38,584
Dette er hjemmet.
307
00:28:49,667 --> 00:28:51,334
Det gjør vondt, George.
308
00:28:52,667 --> 00:28:54,125
Å være slik.
309
00:30:10,917 --> 00:30:14,917
- Nå for smak.
- Vanilje.
310
00:30:15,042 --> 00:30:16,875
Liker du det?
311
00:30:17,000 --> 00:30:20,751
– Hvem liker ikke vanilje?
- Nummer to.
312
00:30:23,542 --> 00:30:25,375
- Sitron.
- Bra.
313
00:30:25,501 --> 00:30:27,501
Og til slutt...
314
00:30:30,542 --> 00:30:32,917
- Lime.
- Greit. Beklager det.
315
00:30:35,000 --> 00:30:36,083
OK.
316
00:30:36,209 --> 00:30:40,000
Dette kan føles...
litt rart.
317
00:30:42,375 --> 00:30:43,584
Hvordan føles det?
318
00:30:44,292 --> 00:30:46,167
- Fint.
- Ja? Noen smerter?
319
00:30:47,250 --> 00:30:48,917
- Nei.
- Bra.
320
00:30:49,542 --> 00:30:51,125
OK, gi meg ordene igjen.
321
00:30:52,334 --> 00:30:53,459
Endre.
322
00:30:53,584 --> 00:30:54,917
Kontroll.
323
00:30:55,042 --> 00:30:56,250
Partner.
324
00:30:56,375 --> 00:30:58,250
- Bor.
- Bra.
325
00:30:58,375 --> 00:30:59,667
Greit.
326
00:30:59,792 --> 00:31:01,375
Neste opp.
327
00:31:02,375 --> 00:31:03,875
- Hva er det?
- Dette?
328
00:31:05,709 --> 00:31:07,375
Dette er Hello Puppy.
329
00:31:07,501 --> 00:31:09,042
– Hva gjør jeg?
- Du tar det.
330
00:31:09,167 --> 00:31:11,875
Du ser gjennom det og
så leker du med ham.
331
00:31:12,000 --> 00:31:14,834
Dere skal gjøre ting sammen.
Gåter, sånne ting.
332
00:31:19,417 --> 00:31:23,125
Hva er vitsen med disse
tester? De er ganske grunnleggende.
333
00:31:23,250 --> 00:31:25,042
Hvordan er de ment
å teste intelligensen min?
334
00:31:25,167 --> 00:31:26,917
Det er de ikke. Det er
en empatitest.
335
00:31:27,042 --> 00:31:30,459
Du kan fortelle mye om en person
av måten de samhandler med dyr på.
336
00:31:33,375 --> 00:31:36,459
Han spør meg om jeg
vil se ham danse.
337
00:31:37,125 --> 00:31:38,124
Jeg liker det.
338
00:31:39,459 --> 00:31:42,042
Dette er ikke den rette komponenten.
Hvor er den andre?
339
00:31:42,167 --> 00:31:44,292
– Det er ikke klart ennå.
- Nei. Jeg trenger RK4.
340
00:31:44,417 --> 00:31:45,542
Kom igjen.
341
00:31:51,125 --> 00:31:52,167
Hva var den maskinen?
342
00:31:53,167 --> 00:31:55,917
Å, det er J2, min
andre prototype.
343
00:31:56,042 --> 00:31:57,709
Hun... Hun elsker den tingen.
344
00:31:59,792 --> 00:32:02,584
Vi velger dette
opp i morgen, ok?
345
00:32:05,000 --> 00:32:06,417
Så vi er tre?
346
00:32:14,584 --> 00:32:16,209
Hva skjedde med ansiktet ditt?
347
00:32:17,875 --> 00:32:20,751
Det var en ulykke.
348
00:32:20,875 --> 00:32:23,292
Hvordan går det med deg, hvordan går det
følelsen i halsen din?
349
00:32:24,209 --> 00:32:26,834
Fast. Litt nummen.
350
00:32:26,958 --> 00:32:28,250
OK. Du blir vant til det.
351
00:32:28,375 --> 00:32:30,958
Du må bare beholde
snakker mens den legger seg.
352
00:32:31,667 --> 00:32:34,834
- Har du sovet i natt?
- Ja.
353
00:32:35,709 --> 00:32:37,626
Jeg har drømt mye.
354
00:32:38,834 --> 00:32:39,834
I går kveld, jeg...
355
00:32:39,958 --> 00:32:43,042
Vel, jeg vet ikke om jeg er det
drømmer eller husker.
356
00:32:44,417 --> 00:32:45,958
Drømmer gjør det, gjør de ikke?
357
00:32:49,209 --> 00:32:51,000
Drømmer gjør det.
358
00:32:52,917 --> 00:32:55,501
Din A.I. gjør alt
det kan å forstå verden,
359
00:32:55,626 --> 00:32:58,917
for å gi det kontekst,
slå ting sammen.
360
00:33:01,334 --> 00:33:03,167
Røft med det glatte, ikke sant?
361
00:33:06,667 --> 00:33:07,666
Høyre.
362
00:33:09,751 --> 00:33:12,334
Du vet jeg kan høre deg.
363
00:33:12,459 --> 00:33:14,375
Kom igjen. Kom inn. Kom og si hei.
364
00:33:15,167 --> 00:33:16,875
Møt vår nye husgjest.
365
00:33:19,917 --> 00:33:21,834
Kom igjen. Kom
inn. Kom og si hei.
366
00:33:21,958 --> 00:33:25,709
Jeg må hjelpe henne noen ganger.
Hun har problemer med bevegeligheten.
367
00:33:30,209 --> 00:33:32,501
Dette er J1.
368
00:33:35,209 --> 00:33:36,208
Hallo.
369
00:33:38,709 --> 00:33:41,042
- Beklager.
- Nei, ikke si unnskyld. Det er min feil.
370
00:33:41,917 --> 00:33:45,209
Arbeidet har gått så raskt,
Jeg hadde ikke tid til å lage våpen.
371
00:33:45,334 --> 00:33:47,125
Men jeg tror ikke du
vet du, jente?
372
00:33:47,250 --> 00:33:49,751
Skal du
bygge meg ferdig?
373
00:33:50,375 --> 00:33:51,374
Ja, selvfølgelig er jeg det.
374
00:33:52,083 --> 00:33:53,209
Når?
375
00:33:53,334 --> 00:33:55,542
Vel, jeg jobber med noe.
376
00:33:55,667 --> 00:33:59,375
Så bare gi meg et par dager og
forhåpentligvis vil du være helt uavhengig.
377
00:33:59,501 --> 00:34:02,292
Ingen tjorer, intet batteri. Ikke noe.
378
00:34:05,375 --> 00:34:09,250
- Dager?
- Ja. Dager. Jeg lover.
379
00:34:13,000 --> 00:34:15,042
Jeg vil vise deg noe.
380
00:34:16,667 --> 00:34:19,250
De er ikke som
Vanlige roboter, er de?
381
00:34:20,584 --> 00:34:22,792
De beveger seg annerledes.
382
00:34:22,917 --> 00:34:26,375
Ja, vel, dere er alle en
forsøk på det samme.
383
00:34:26,501 --> 00:34:28,917
Dyptgående maskinlæring.
384
00:34:29,042 --> 00:34:31,917
Kunstig intelligens. Menneske
tilsvarende. Den hellige gral.
385
00:34:32,042 --> 00:34:38,167
Nå, J1, stoppet hun
utvikler seg her,
386
00:34:38,292 --> 00:34:40,792
alder fem, kanskje seks, maks.
387
00:34:40,917 --> 00:34:44,000
Så tok jeg det, brukte det som
en mal for versjon to,
388
00:34:44,125 --> 00:34:46,459
som er J2, hvem
du allerede har møtt.
389
00:34:46,584 --> 00:34:47,667
Og dette er henne her.
390
00:34:47,792 --> 00:34:53,083
Hun sluttet å utvikle seg
rundt 15, kanskje 16 på det meste.
391
00:34:54,667 --> 00:34:58,667
Og til slutt... dette...
392
00:35:00,292 --> 00:35:01,501
Dette er deg.
393
00:35:08,375 --> 00:35:10,042
Dette er meg.
394
00:35:52,501 --> 00:35:55,000
Jesus for helvete!
395
00:35:55,125 --> 00:35:56,875
Du skremte dritten ut av meg.
396
00:35:58,667 --> 00:36:00,542
- Beklager.
- Hei.
397
00:36:00,667 --> 00:36:02,125
Jeg trodde du var ute.
398
00:36:02,250 --> 00:36:04,958
Ja, vel, jeg var ute
og så kom jeg tilbake.
399
00:36:05,083 --> 00:36:07,375
Og det var du
snorking, forresten.
400
00:36:08,000 --> 00:36:10,709
Jeg hadde bare tre timer
sove, så... Og jeg snorker ikke.
401
00:36:10,834 --> 00:36:12,834
Ja, det gjør du.
402
00:36:15,709 --> 00:36:17,792
Hvis det er Fabian, så er jeg det
kommer til å drepe meg selv.
403
00:36:17,917 --> 00:36:19,792
Smiler i dag.
404
00:36:19,917 --> 00:36:23,125
Det er ikke hans feil han er ny og
han kjenner bare ikke systemene.
405
00:36:24,667 --> 00:36:26,834
Vennligst ikke gjør mitt
delen. Det er favorittfargen min.
406
00:36:26,958 --> 00:36:28,000
Jeg vil ikke.
407
00:36:32,292 --> 00:36:35,000
Når du er ferdig med mannen
baby, la oss lage vår egen baby!
408
00:37:04,709 --> 00:37:07,709
Jeg skal være utenfor. Du kan få
hold på meg på dette hvis du trenger meg.
409
00:37:08,917 --> 00:37:11,125
Sikkerhetssystemene
vil ikke fikse seg selv.
410
00:37:16,501 --> 00:37:19,042
- Du har fri.
- Men jeg vil bli med deg.
411
00:37:19,167 --> 00:37:20,334
Jeg trenger ikke din hjelp i dag.
412
00:37:20,459 --> 00:37:23,125
Jeg trenger bare at du blir
hjem, pass på søsteren din
413
00:37:23,250 --> 00:37:25,542
og pass på at hun ikke gjør det
komme i noen problemer, ok?
414
00:38:40,167 --> 00:38:42,334
George, kan du høre meg?
415
00:38:43,459 --> 00:38:44,667
Ja, jeg kan høre deg.
416
00:38:45,667 --> 00:38:48,792
Lysene fortsetter å skjære seg
her ute. Er det deg?
417
00:38:51,125 --> 00:38:52,209
Vent på.
418
00:38:55,958 --> 00:38:59,250
Jeg prøvde det. Jeg gjør det hver gang
gang noe reiser.
419
00:39:00,709 --> 00:39:03,209
Strømforsyningen avbrutt.
420
00:39:04,792 --> 00:39:07,292
- Hvordan er det nå?
- Sikkerhetskopieringssystemer online.
421
00:39:07,417 --> 00:39:09,751
Jeg vet ikke hva som er
pågår, men det er ikke bra.
422
00:39:09,875 --> 00:39:11,334
Kan du komme tilbake hit?
423
00:39:33,501 --> 00:39:36,501
George, kom tilbake hit. Vær så snill.
424
00:39:38,501 --> 00:39:39,626
OK, jeg kommer.
425
00:39:43,459 --> 00:39:47,167
En, to, tre,
fire, fem, seks...
426
00:39:47,292 --> 00:39:49,792
Sju, åtte, ni, ti, 11, 12,
427
00:39:49,917 --> 00:39:51,958
13, 14, 15, 16, 17.
428
00:39:52,083 --> 00:39:55,292
OK, det er 17. Jeg er med
bukt tre. Trip det.
429
00:40:00,917 --> 00:40:04,042
- To, tre, fire, fem...
– Jeg kan hjelpe deg å telle modulene.
430
00:40:04,167 --> 00:40:05,250
Hva?
431
00:40:05,375 --> 00:40:08,083
Jeg vet at jeg gjorde det feil sist
tid, men la meg prøve igjen.
432
00:40:08,209 --> 00:40:11,209
Du har nettopp laget
jeg mister tellingen, ok?
433
00:40:12,417 --> 00:40:16,209
Se, kan du være så snill
ta dette? Lad den opp igjen, ok?
434
00:40:16,334 --> 00:40:17,542
Greit, takk.
435
00:40:33,042 --> 00:40:34,875
Dette stedet faller fra hverandre.
436
00:40:38,875 --> 00:40:42,459
Systemfeil. Nødstrøm.
437
00:40:42,584 --> 00:40:43,792
Hvor gammel er denne siden?
438
00:40:44,751 --> 00:40:46,917
Jeg vet ikke.
439
00:40:47,917 --> 00:40:49,083
Eldre enn meg.
440
00:40:51,875 --> 00:40:53,626
System online.
441
00:41:20,417 --> 00:41:23,542
Greit, leggetid. Nei
flere tegneserier, ok?
442
00:41:23,667 --> 00:41:27,626
Ja, jeg vet. OK, kom igjen.
443
00:41:29,292 --> 00:41:30,917
Det er greit.
444
00:41:31,042 --> 00:41:32,875
God jente. God jente.
445
00:41:34,584 --> 00:41:36,626
Her går du.
God jente. Det er det.
446
00:41:36,751 --> 00:41:38,875
Nå må jeg gå
ut til et møte, ok?
447
00:41:40,167 --> 00:41:42,292
Nei, det er greit. Jeg blir det
rett rygg, rett rygg.
448
00:41:42,417 --> 00:41:45,292
Hei, vet du det
hvor er søsteren din?
449
00:42:11,875 --> 00:42:15,375
Sentrale ressurser har
sendte ut en risikovurderingsmann for å se deg.
450
00:42:15,501 --> 00:42:19,083
En Mr. Tagg. Han har ny
sikkerhetsprosedyrer for deg.
451
00:42:19,209 --> 00:42:21,334
Trenger en ansikt til ansikt.
452
00:42:21,459 --> 00:42:23,000
Jeg bryr meg ikke om hva han vil.
453
00:42:23,125 --> 00:42:26,375
Dette er min forskning
miljø. Han kommer ikke hit.
454
00:42:26,501 --> 00:42:30,250
Fint. Møt ham på det
ekkelt sted du liker.
455
00:42:30,375 --> 00:42:32,667
Dette er viktig.
Klokken ni i kveld.
456
00:43:18,667 --> 00:43:20,417
Hei. Jeg er George Almore.
457
00:43:22,209 --> 00:43:23,375
Ta plass.
458
00:43:31,250 --> 00:43:33,626
Så hva gjør jeg her?
459
00:43:36,834 --> 00:43:38,334
Jeg er en risikovurder.
460
00:43:39,792 --> 00:43:41,501
Jeg vurderer risiko.
461
00:43:42,875 --> 00:43:46,958
Og du... Du er en risiko.
462
00:43:52,667 --> 00:43:55,334
Beklager, sir. Du
kan ikke røyke her inne.
463
00:43:55,459 --> 00:43:56,501
Virkelig?
464
00:44:01,834 --> 00:44:03,667
Jeg håper for din skyld
465
00:44:03,792 --> 00:44:07,042
Jeg trenger ikke bruke dette inn
de neste par minuttene.
466
00:44:11,334 --> 00:44:14,875
Jeg glemmer hele tiden.
Du er ny på alt dette.
467
00:44:20,167 --> 00:44:22,584
Hørte du om Black Mesa?
468
00:44:23,667 --> 00:44:26,667
- Nei, det gjorde jeg ikke.
– Vel, du bør lese rundskrivene dine.
469
00:44:27,709 --> 00:44:29,751
To drepte. En mangler.
470
00:44:30,667 --> 00:44:34,334
Alle forskningsansatte. Visste
akkurat hva de gjorde.
471
00:44:34,459 --> 00:44:38,000
Hvordan komme inn, hvem
å målrette, hva du skal ta.
472
00:44:39,751 --> 00:44:42,083
Så vi eskalerer.
473
00:44:43,375 --> 00:44:46,751
Og vi blir bestevenner.
474
00:44:47,751 --> 00:44:50,167
Vel, det har jeg ikke
tid for venner.
475
00:44:51,083 --> 00:44:52,209
Du blir overvåket.
476
00:44:52,334 --> 00:44:54,917
Ja, jeg har den delen.
477
00:44:55,042 --> 00:44:56,709
Dette involverer henne.
478
00:45:21,209 --> 00:45:22,208
For to netter siden.
479
00:45:23,875 --> 00:45:25,000
Var du i huset mitt?
480
00:45:25,792 --> 00:45:27,542
– Den ble sendt til meg.
– Hvem tok den, da?
481
00:45:27,667 --> 00:45:31,125
Hvem tok det jævla bildet?
482
00:45:32,042 --> 00:45:34,375
Åh, hvis jeg visste det,
483
00:45:34,501 --> 00:45:37,209
jeg ville snakke med
dem i stedet for deg.
484
00:45:37,334 --> 00:45:40,209
Så hva, dette er noen...
en slags melding?
485
00:45:45,834 --> 00:45:47,125
Dine nye prosedyrer.
486
00:45:48,792 --> 00:45:50,917
Kun nødbruk.
487
00:45:52,125 --> 00:45:54,751
Forstår du?
488
00:45:58,250 --> 00:46:00,751
Sov godt, Mr. Almore.
489
00:46:07,751 --> 00:46:10,751
Å, og bli
vekk fra tunfisken.
490
00:47:35,334 --> 00:47:36,709
Å, gjør du det?
491
00:47:38,042 --> 00:47:40,834
Å, wow. Å, shit.
492
00:47:48,501 --> 00:47:50,501
Det er veldig dameaktig.
493
00:47:50,626 --> 00:47:51,834
Det er så bra.
494
00:47:53,000 --> 00:47:55,417
Det er så bra!
495
00:47:56,125 --> 00:47:58,626
Fortell meg hvordan det gikk.
496
00:47:58,751 --> 00:48:01,667
Det gikk... Det gikk...
497
00:48:04,542 --> 00:48:05,917
Tre år med solid forskning
498
00:48:06,042 --> 00:48:08,209
med en leveranse
prototype på slutten av den.
499
00:48:08,334 --> 00:48:10,167
Hva? Hva?!
500
00:48:10,292 --> 00:48:12,792
– Ja! De ga den til meg.
- Herregud!
501
00:48:12,917 --> 00:48:16,334
- Ja, det skjedde.
- Herregud. Babe, det er utrolig.
502
00:48:16,459 --> 00:48:18,167
- Gratulerer.
– Takk, takk.
503
00:48:18,292 --> 00:48:19,292
Herregud.
504
00:48:19,417 --> 00:48:23,042
OK, så fortell meg alt. Are
utvider de verkstedet ditt?
505
00:48:23,167 --> 00:48:24,052
Ja.
506
00:48:24,332 --> 00:48:27,667
Jeg mener, på en måte. Det er utenfor stedet.
507
00:48:29,167 --> 00:48:30,792
Ga de deg en butikk på Mesa?
508
00:48:31,792 --> 00:48:33,099
Nei. Jeg ønsker det. Nei.
509
00:48:33,179 --> 00:48:35,834
Det er Yamanashi Prefecture.
510
00:48:35,958 --> 00:48:38,000
- Hva?
- Yamanashi.
511
00:48:38,125 --> 00:48:40,667
Jeg tror det er sånn
du sier det. Yamanashi.
512
00:48:40,792 --> 00:48:42,125
- Yamanashi.
- Yamanashi.
513
00:48:42,250 --> 00:48:43,958
- Yamanashi.
- Yamanashi.
514
00:48:44,083 --> 00:48:45,083
Hva er det?
515
00:48:46,709 --> 00:48:48,167
Det er Japan.
516
00:48:48,292 --> 00:48:50,375
Kom igjen.
517
00:48:52,000 --> 00:48:53,292
Det er Japan.
518
00:48:54,125 --> 00:48:58,209
Se, det er, det er dette,
Det er en fantastisk side.
519
00:48:58,334 --> 00:49:01,834
Det er dette gamle anlegget
midt i skogen.
520
00:49:01,958 --> 00:49:03,083
Det er vakkert.
521
00:49:03,209 --> 00:49:05,083
Jeg mener, den har dette
stort hus knyttet til den
522
00:49:05,209 --> 00:49:08,083
med en fantastisk utsikt
og alt jeg trenger
523
00:49:08,209 --> 00:49:11,125
og de skal bare
overlate oss til det i tre år.
524
00:49:14,667 --> 00:49:15,917
Høyre.
525
00:49:17,709 --> 00:49:18,834
Høyre.
526
00:49:26,958 --> 00:49:28,000
Japan?
527
00:49:31,334 --> 00:49:32,334
Ja.
528
00:49:35,709 --> 00:49:36,958
Jeg vet det er mye.
529
00:49:38,792 --> 00:49:41,417
Nei, nei. Det er...
Ærlig talt, det er...
530
00:49:42,626 --> 00:49:43,751
Det er flott.
531
00:49:44,875 --> 00:49:46,292
Jeg er virkelig stolt av deg.
532
00:49:49,584 --> 00:49:50,584
Takk.
533
00:50:07,584 --> 00:50:08,917
Jeg kan si nei hvis du vil.
534
00:50:09,042 --> 00:50:10,167
jeg kan si...
535
00:50:16,459 --> 00:50:19,542
Varsel. Bryt seg inn
boligområde.
536
00:50:39,667 --> 00:50:43,125
Varsel. Bryt seg inn
boligområde.
537
00:50:53,542 --> 00:50:54,792
Hus, lys.
538
00:51:31,626 --> 00:51:33,417
House, drep alarmen.
539
00:51:35,000 --> 00:51:37,501
Tilbakestilling av systemet.
540
00:52:32,875 --> 00:52:34,958
Hus, avbryt.
541
00:52:35,083 --> 00:52:37,459
- Kan ikke overholde.
- Mr. Almore, hva skjer?
542
00:52:38,751 --> 00:52:39,875
Er dette deg?
543
00:52:40,000 --> 00:52:42,917
Vi mottok varsel om det
saken din er åpnet.
544
00:52:43,042 --> 00:52:44,922
Ja, jeg åpnet den. Jeg ville
for å se hva som er inni.
545
00:52:45,042 --> 00:52:46,401
Alt er bra.
Åpne dørene.
546
00:52:46,501 --> 00:52:49,417
Så det er ingen nødsituasjon
situasjonen. Er det riktig?
547
00:52:49,542 --> 00:52:52,083
Nei, det er ingen nødsituasjon
situasjonen. Åpne dørene.
548
00:52:52,209 --> 00:52:54,709
Jeg har sveising
utstyr i gang.
549
00:52:54,834 --> 00:52:56,459
Åpne de jævla dørene!
550
00:52:58,667 --> 00:53:02,834
Hvis du åpner den saken igjen, vil den
det burde vært en virkelig nødsituasjon.
551
00:53:02,958 --> 00:53:04,792
Neste gang er det et responsteam.
552
00:53:07,667 --> 00:53:09,375
House, start søkedronene.
553
00:53:09,501 --> 00:53:10,542
Jeg vil ha en full områdeskanning.
554
00:53:10,667 --> 00:53:13,875
Oppstartsfeil.
Magnetisk interferens.
555
00:53:14,000 --> 00:53:17,875
Droner vil ikke starte
innenfor sikkerhetsomkretsen.
556
00:54:42,125 --> 00:54:44,667
Jeg får ikke helt med meg
hodet rundt det, skjønt.
557
00:54:44,792 --> 00:54:46,334
Når du er borte,
du er borte, ikke sant?
558
00:54:46,459 --> 00:54:49,709
Høyre. Jeg mener, du er død,
men du er ikke borte.
559
00:54:52,875 --> 00:54:54,417
Hør på dette.
560
00:54:54,542 --> 00:54:57,626
"Arkiverede kunder kan
regn med opptil 200 timer
561
00:54:57,751 --> 00:55:01,209
av samhandling ansikt til ansikt
med den avdøde."
562
00:55:01,334 --> 00:55:04,375
Men da må det være en slags
av nedlasting eller noe, sikkert,
563
00:55:04,501 --> 00:55:07,459
hvis det er en måte å spare på
bevissthet etter døden.
564
00:55:07,584 --> 00:55:09,334
Høyre. Men det er det
analogt, ikke digitalt.
565
00:55:09,459 --> 00:55:11,584
Det er derfor du bare får
en viss tid.
566
00:55:12,917 --> 00:55:15,250
Jeg vet det er nytt
teknologi og alt,
567
00:55:15,375 --> 00:55:17,083
men det er bare rart
som dritt for meg.
568
00:55:17,209 --> 00:55:20,083
Ja, det er rart, men
det er også litt fantastisk.
569
00:55:20,209 --> 00:55:23,167
Jeg mener, du må avslutte
dine saker etter at du er død.
570
00:55:23,292 --> 00:55:25,125
Du får ta ordentlig farvel.
571
00:55:26,792 --> 00:55:28,958
Den røffe med
den glatte, ikke sant?
572
00:55:30,626 --> 00:55:32,542
Hvorfor vil du det
snakke med meg hvis jeg var død?
573
00:55:32,667 --> 00:55:35,125
For jeg ville savne deg.
574
00:55:35,917 --> 00:55:37,792
Jeg... Jeg ville savne deg også, antar jeg.
575
00:55:37,917 --> 00:55:40,834
Du vet, jeg ville ikke
vet jeg var død, ikke sant?
576
00:55:40,958 --> 00:55:43,250
Hvordan vet du det
ville du uansett?
577
00:55:44,626 --> 00:55:46,958
- OK. Greit, greit.
- Greit?
578
00:55:47,083 --> 00:55:48,125
- Fint.
- Greit?
579
00:55:48,250 --> 00:55:50,209
Nei, jeg vil ikke
det! Jeg vil ikke ha det!
580
00:56:27,751 --> 00:56:29,542
Å, Jesus Kristus.
581
00:56:35,334 --> 00:56:38,751
Jeg skjønner egentlig ikke hvorfor
du er så fiksert på dette.
582
00:56:38,875 --> 00:56:40,250
For jeg vil ikke ha det, George.
583
00:56:40,375 --> 00:56:43,917
Ok, du vil ikke
det. Du hater det så mye.
584
00:56:44,917 --> 00:56:46,167
Kan du bare tenke på det?
585
00:56:46,292 --> 00:56:48,167
Nei, jeg vil ikke
å tenke på det.
586
00:56:48,292 --> 00:56:50,334
Jeg vil ikke ha det. Det er
så enkelt som det.
587
00:56:50,459 --> 00:56:52,292
Se, hvorfor ikke
tenker du på det?
588
00:56:52,417 --> 00:56:54,834
- Jeg vil ikke tenke på det!
- Det er gratis.
589
00:56:54,958 --> 00:56:57,958
Jeg vil ikke ha det, George! Jeg vil ikke
å bli fanget i en boks, være død!
590
00:56:58,083 --> 00:57:00,542
Det er ikke slik at jeg gikk bak
ryggen til å gjøre det, OK?
591
00:57:00,667 --> 00:57:03,292
- Vel, det føles som det.
– Vel, det gjorde jeg ikke!
592
00:57:04,209 --> 00:57:05,417
Vil du avbryte det?
593
00:57:09,542 --> 00:57:10,626
Sikker. Jeg avbryter det.
594
00:58:57,375 --> 00:58:59,792
Nei, nei, nei, nei, nei.
595
00:59:00,751 --> 00:59:03,292
Kom igjen. Jeg sa til deg
bli inne. Kom igjen.
596
00:59:03,417 --> 00:59:06,459
Inne, inne,
inne. Jesus Kristus!
597
00:59:06,584 --> 00:59:09,792
Kom igjen. Her går du.
Her går du. Greit. Greit.
598
00:59:13,125 --> 00:59:15,042
Fortsett å gå.
599
00:59:17,751 --> 00:59:18,875
Er hun ok?
600
00:59:21,334 --> 00:59:23,751
Du vet at du ikke er det
skal bli våt.
601
00:59:23,875 --> 00:59:25,792
Hun ville ikke komme inn.
602
00:59:26,875 --> 00:59:28,375
Fant du noe?
603
00:59:30,542 --> 00:59:31,667
Nei, det gjorde jeg ikke.
604
00:59:31,792 --> 00:59:34,083
Jeg trenger nattpakken min. jeg er
må ut igjen.
605
00:59:35,000 --> 00:59:36,917
Jeg beklager at jeg ikke er det
nok som henne.
606
00:59:37,042 --> 00:59:39,626
Hei, hei, hei, hei,
ikke snakk slik, ok?
607
00:59:39,751 --> 00:59:43,042
Vi er familie og jeg skal
se etter deg. Begge to.
608
00:59:43,167 --> 00:59:45,334
Men akkurat nå jeg
trenger din hjelp, ok?
609
00:59:45,459 --> 00:59:49,209
Nå, for det første, ikke la henne
utenfor under noen omstendigheter.
610
00:59:49,334 --> 00:59:51,751
Jeg vil ikke ha noe
skje med henne eller deg, ok?
611
00:59:51,875 --> 00:59:53,542
For det andre, se på meg,
612
00:59:53,667 --> 00:59:56,709
hvis noen prøver å komme inn i
hus, og jeg mener hvem som helst...
613
00:59:59,334 --> 01:00:04,167
Jeg vil at du skal kontakte meg på radioen.
Kanal 12. Samme som alltid, OK?
614
01:00:04,292 --> 01:00:06,292
Greit, bra.
615
01:00:09,334 --> 01:00:12,083
Ute. Kom igjen. Ute. La oss gå.
616
01:00:12,209 --> 01:00:15,000
Kom igjen. Du også.
La oss gå. La oss gå.
617
01:00:15,125 --> 01:00:17,000
Jeg har ikke tid
for dette akkurat nå.
618
01:00:45,626 --> 01:00:47,875
Faen.
619
01:00:48,000 --> 01:00:49,042
Jesus.
620
01:00:50,875 --> 01:00:52,917
Er du OK? Kan du høre meg?
621
01:00:57,709 --> 01:00:59,917
Din syke jævel!
622
01:01:00,042 --> 01:01:02,042
- Det er greit. Det er greit.
- Jeg vet om henne!
623
01:01:02,167 --> 01:01:03,671
- Ro deg ned.
- Jeg vet hva du har gjort!
624
01:01:03,751 --> 01:01:06,000
Jeg vet hun er i den boksen
og hun kommer ikke tilbake!
625
01:01:06,125 --> 01:01:08,292
- Ro deg ned.
- Hvorfor?! Hvorfor har du gjort dette mot meg?!
626
01:01:08,417 --> 01:01:10,042
Hør på meg, hør på meg!
627
01:01:10,167 --> 01:01:13,459
Det er greit. Det er alt
høyre. OK? Det er greit.
628
01:01:14,334 --> 01:01:17,792
Jeg beklager. OK? Jeg beklager.
629
01:01:19,250 --> 01:01:20,834
Jeg kunne bare ikke vært uten henne.
630
01:01:22,958 --> 01:01:24,667
Hvorfor fortalte du meg det ikke?
631
01:01:25,626 --> 01:01:27,542
Jeg ville, men jeg kunne ikke.
632
01:01:28,667 --> 01:01:30,417
Jeg kunne ikke.
633
01:01:33,667 --> 01:01:36,751
Hvis du vil at jeg skal stole på deg,
du må være rett med meg.
634
01:01:39,584 --> 01:01:42,792
Ja. Hva trenger du å vite?
635
01:01:44,667 --> 01:01:45,751
Alt.
636
01:02:06,125 --> 01:02:07,167
Så...
637
01:02:08,834 --> 01:02:12,250
Dette er dataene som datamaskinen
har klart å trekke seg ut av Arkivet.
638
01:02:13,209 --> 01:02:15,751
Det har de aldri klart
koble en datamaskin til en før.
639
01:02:16,917 --> 01:02:19,000
Så bare redd henne
på en harddisk.
640
01:02:19,917 --> 01:02:20,916
Nei.
641
01:02:21,958 --> 01:02:23,709
Jesus, jeg ønsker det
var så enkelt.
642
01:02:25,125 --> 01:02:27,834
Strengt tatt, din
hjernen er ikke en datamaskin.
643
01:02:27,958 --> 01:02:30,417
Det er en biokjemisk
element til det.
644
01:02:31,292 --> 01:02:35,000
Og teknologien i Arkivet
og hjernen din er ekstremt kompleks.
645
01:02:35,125 --> 01:02:38,209
Det er mange ventiler,
transistorer, mye glass.
646
01:02:39,459 --> 01:02:42,125
- Men du gjorde det.
- Ja.
647
01:02:44,083 --> 01:02:45,917
Jeg gjorde det.
648
01:02:46,042 --> 01:02:51,958
En gang klarte jeg å trekke ut
en form for analogt signal fra den.
649
01:02:52,792 --> 01:02:54,584
Jeg prøvde å koble til på nytt,
men jeg kunne ikke.
650
01:02:54,709 --> 01:02:57,626
Jeg trodde det var en slags
av fluke, så jeg dumpet dataene
651
01:02:57,751 --> 01:03:01,292
og legg den inn i et stykke
programvare for mønstergjenkjenning.
652
01:03:02,751 --> 01:03:06,167
Jeg ventet lenge
tid. Over ett år.
653
01:03:07,167 --> 01:03:08,584
Og så så jeg noe.
654
01:03:10,417 --> 01:03:11,501
Det var henne.
655
01:03:13,292 --> 01:03:17,834
Så jeg brukte det til å lage
en personlighetsmal
656
01:03:17,958 --> 01:03:21,000
og så begynte jeg
lage en fysisk versjon.
657
01:03:21,125 --> 01:03:22,709
J1.
658
01:03:22,834 --> 01:03:25,709
Og med hver enkelt, deg
ble eksponentielt bedre.
659
01:03:25,834 --> 01:03:27,334
J2 og...
660
01:03:29,751 --> 01:03:30,958
Endelig du.
661
01:03:32,958 --> 01:03:34,501
Hvordan var hun?
662
01:03:37,501 --> 01:03:39,834
Hun var perfekt. For meg.
663
01:03:43,834 --> 01:03:45,459
Tror du vi ville komme overens?
664
01:03:46,667 --> 01:03:50,375
Fortell meg det. Du vet
henne bedre enn noen.
665
01:03:52,917 --> 01:03:54,626
Jeg føler at hun er søsteren min.
666
01:03:56,334 --> 01:03:59,209
Ja. Det tok dere alle på dere
forhold til en viss grad.
667
01:03:59,334 --> 01:04:02,375
Skal du... bygge en J4?
668
01:04:04,626 --> 01:04:05,626
Nei.
669
01:04:08,209 --> 01:04:10,083
Nå trenger jeg at du gjør det
fortell meg hva som skjedde.
670
01:04:13,125 --> 01:04:15,000
Hun tok meg med til arkivet.
671
01:04:16,334 --> 01:04:19,958
Hun holdt meg og
hadde meg festet, så jeg slet.
672
01:04:20,083 --> 01:04:22,875
Det må hun ha
overbalansert og...
673
01:04:23,000 --> 01:04:25,209
Jeg husker ikke
noe etter det.
674
01:04:26,459 --> 01:04:27,542
Hun?
675
01:04:36,667 --> 01:04:39,501
- Hva i helvete gjorde du?
– Det var en ulykke.
676
01:04:39,626 --> 01:04:41,709
Hva mener du, det
var en ulykke? Hvorfor?
677
01:04:41,834 --> 01:04:44,292
Jeg ville fortelle henne sannheten.
678
01:04:44,417 --> 01:04:46,375
Du ville
fortell henne sannheten.
679
01:04:47,834 --> 01:04:51,083
- Ble du sjalu?
- Hvorfor trenger du henne?
680
01:04:51,209 --> 01:04:53,459
Hvorfor kan du ikke beholde
jobber med meg?
681
01:04:55,584 --> 01:04:57,167
Jeg vil bli bedre.
682
01:04:59,917 --> 01:05:02,000
Har du gjort noe med
Arkiv? Berørte du den?
683
01:05:02,125 --> 01:05:06,167
Nei. Jeg ville aldri skadet
henne. Det var en ulykke.
684
01:05:07,042 --> 01:05:09,875
Vel, du gikk for langt dette
tid. Du blir her.
685
01:05:18,042 --> 01:05:20,042
Sikker kanal.
686
01:05:22,334 --> 01:05:24,209
Hva er alt dette
ca? Jeg er veldig opptatt.
687
01:05:24,334 --> 01:05:28,667
Vi hadde besøk av
arkivselskapet.
688
01:05:28,792 --> 01:05:31,209
De ville snakke
til meg om din kone.
689
01:05:32,125 --> 01:05:33,751
Det har ingenting
å gjøre med deg.
690
01:05:33,875 --> 01:05:37,792
Bedriften betaler for
tjenesten, så faktisk gjør den det.
691
01:05:37,917 --> 01:05:40,834
Det ser ut til at de tror din
roboter kan på en eller annen måte være basert
692
01:05:40,958 --> 01:05:43,209
rundt arkivteknologien deres.
693
01:05:43,334 --> 01:05:46,250
De snakker
patentbrudd.
694
01:05:46,375 --> 01:05:49,459
De ønsker å ta en
bra, se nærmere på dem.
695
01:05:49,584 --> 01:05:53,000
Selvfølgelig fortalte jeg dem alle
vår forskning er konfidensiell.
696
01:05:53,125 --> 01:05:56,375
De truer
rettslige skritt mot oss.
697
01:05:56,501 --> 01:05:58,292
Big-league ting.
698
01:05:58,417 --> 01:06:01,250
- Er det noe jeg bør vite?
- Nei.
699
01:06:02,917 --> 01:06:06,334
Vel, advokatene ser nærmere på
det. Det kan få konsekvenser.
700
01:06:06,459 --> 01:06:09,417
- Vi har det bra.
- Jeg mener, mot deg.
701
01:06:09,542 --> 01:06:11,667
Du brøt din
konfidensialitetsavtale
702
01:06:11,792 --> 01:06:13,459
ved å slippe dem inn i huset.
703
01:06:13,584 --> 01:06:17,167
Det kan være grunnlag for oppsigelse,
men jeg skal nok gi deg beskjed.
704
01:06:17,292 --> 01:06:18,958
Ha en fin dag, George.
705
01:09:50,626 --> 01:09:51,667
Hei der.
706
01:09:53,167 --> 01:09:54,709
Hvordan har du det?
707
01:09:54,834 --> 01:09:57,167
Hvor lenge har jeg vært borte?
708
01:09:57,292 --> 01:09:59,875
Å, ikke så lenge.
Et par dager.
709
01:10:00,000 --> 01:10:02,501
Kan jeg komme ut?
710
01:10:04,083 --> 01:10:07,584
- Ja, du kan komme ut, men...
– Jeg vil ut.
711
01:10:10,584 --> 01:10:13,375
OK. Sikker.
712
01:10:21,834 --> 01:10:25,501
Er du OK? Går det bra?
713
01:10:28,709 --> 01:10:31,917
Hvor er bena mine?
Hva har du gjort med meg?
714
01:10:32,042 --> 01:10:34,292
Vel, jeg trengte dem til jobb.
715
01:10:34,417 --> 01:10:36,751
Du har gitt dem
til henne, ikke sant?
716
01:10:36,875 --> 01:10:38,667
Nei, nei, nei, det har jeg ikke
gitt dem til henne.
717
01:10:38,792 --> 01:10:42,000
Det var noe teknologi
i dem var det veldig viktig
718
01:10:42,125 --> 01:10:43,626
og jeg trengte det, ok?
719
01:10:44,542 --> 01:10:46,459
Jeg vil ha bena tilbake.
720
01:10:47,334 --> 01:10:48,917
Du kan bygge henne noen nye.
721
01:10:49,042 --> 01:10:54,375
Vel, det jeg skal gjøre er at jeg skal
bygge deg noen nye veldig snart.
722
01:10:54,501 --> 01:10:55,501
Når?
723
01:10:56,834 --> 01:11:00,834
Snart, ok? Jeg har ikke mye
tid akkurat nå, men veldig snart.
724
01:11:04,125 --> 01:11:05,375
Trenger du min hjelp?
725
01:11:07,792 --> 01:11:08,917
La meg være i fred.
726
01:11:38,667 --> 01:11:43,125
Lav strøm. Advarsel. Lite strøm.
727
01:12:04,584 --> 01:12:10,292
Feil overhengende. Feil
nært forestående. Feil overhengende.
728
01:12:10,417 --> 01:12:13,167
Feil. Slå av.
729
01:12:32,459 --> 01:12:35,042
God morgen, frue.
730
01:12:36,167 --> 01:12:38,417
- Monsieur.
- Å, "monsieur"?
731
01:12:38,542 --> 01:12:41,542
Avec le grande baguette!
Å, å, å,
732
01:12:41,667 --> 01:12:42,666
Dette er kon.
733
01:12:43,834 --> 01:12:46,626
J'aijamais rencontré
quelqu'un d'aussi débile que toi.
734
01:12:49,459 --> 01:12:51,501
Kunne ikke snakke fransk i går.
735
01:13:00,125 --> 01:13:03,834
Noe så trøstende
om en god varm kopp te.
736
01:13:05,125 --> 01:13:06,917
Selv om jeg ikke kan drikke det.
737
01:13:10,834 --> 01:13:13,083
Jeg savner osten.
738
01:13:13,958 --> 01:13:15,751
- Baconet.
- Å, ja.
739
01:13:21,125 --> 01:13:22,125
Prøv det.
740
01:13:33,000 --> 01:13:34,501
Det er en simulering.
741
01:13:34,626 --> 01:13:37,667
Du trenger det ikke, men du kan
ha all moroa av å nyte det.
742
01:13:51,125 --> 01:13:53,083
- Ja?
- George.
743
01:13:54,167 --> 01:13:56,542
Dette kan være en Nobel
premie eller noe.
744
01:14:15,667 --> 01:14:19,501
- Kan vi få et øyeblikk?
- Klart det. Kom igjen.
745
01:14:29,958 --> 01:14:31,459
Du skremte meg.
746
01:14:32,250 --> 01:14:33,250
Er du OK?
747
01:14:34,375 --> 01:14:38,042
- Nei.
- Vel, jeg så ingen skade.
748
01:14:38,167 --> 01:14:39,834
Betyr ikke at jeg er ok.
749
01:14:42,751 --> 01:14:43,792
Jeg skal fortelle deg hva.
750
01:14:43,917 --> 01:14:47,209
Hvorfor kommer du ikke og snakker med meg når
du føler deg litt mindre dramatisk, ok?
751
01:16:13,834 --> 01:16:16,209
- Hei.
- Hei.
752
01:16:18,792 --> 01:16:21,000
Det er en så bra sang.
753
01:16:21,125 --> 01:16:22,292
- Kom igjen.
- Nei!
754
01:16:22,417 --> 01:16:23,584
Dans med meg.
755
01:16:25,042 --> 01:16:27,083
- Kom igjen.
- Nei, nei. Jeg har det bra.
756
01:22:00,917 --> 01:22:02,042
Beklager.
757
01:22:03,459 --> 01:22:04,501
Beklager.
758
01:22:20,958 --> 01:22:23,167
Beklager. Beklager. Beklager.
759
01:22:35,958 --> 01:22:38,459
Jeg er virkelig lei meg.
Jeg er virkelig lei meg.
760
01:23:21,417 --> 01:23:22,250
Kom deg ut.
761
01:23:22,375 --> 01:23:24,000
- Jeg...
- Kom deg ut!
762
01:23:47,501 --> 01:23:49,792
Vitale signaler svikter.
763
01:23:51,209 --> 01:23:54,709
Mr. Max har vært vennlig
prydet oss med sitt nærvær.
764
01:23:54,834 --> 01:23:56,334
Forsiktig.
765
01:23:56,459 --> 01:23:59,917
"Hei, jeg er bærer
av gode nyheter."
766
01:24:00,042 --> 01:24:01,417
OK.
767
01:24:02,375 --> 01:24:05,250
- "Jeg er din beskytter."
- Ja.
768
01:24:10,000 --> 01:24:11,334
Det er flott. Ærlig talt. jeg er...
769
01:24:11,459 --> 01:24:13,167
Jeg er så stolt av deg.
770
01:24:21,875 --> 01:24:23,917
– Nei, det er ikke det jeg sier.
– Jeg kan si nei.
771
01:24:24,042 --> 01:24:25,962
- Jeg sa det er greit.
- Du ber meg si nei.
772
01:24:31,958 --> 01:24:33,709
Echo Mike One.
773
01:24:41,417 --> 01:24:43,292
Echo Mike One, Mike One!
774
01:24:44,167 --> 01:24:46,667
Echo Mike One, fortsett.
775
01:24:49,042 --> 01:24:50,958
Vi trenger en boks over
her. Prioritet én.
776
01:24:55,501 --> 01:24:56,958
Roger, Mike One. Stå på.
777
01:26:06,209 --> 01:26:07,375
Er du OK?
778
01:26:10,000 --> 01:26:11,334
Jeg husker krasjet.
779
01:26:14,584 --> 01:26:15,751
Jeg var gravid.
780
01:26:24,834 --> 01:26:28,958
Synkronisering med arkivert
emne kan ikke etableres.
781
01:26:29,083 --> 01:26:30,542
Prøv igjen senere.
782
01:26:54,375 --> 01:26:55,751
Mr. Almore.
783
01:26:55,875 --> 01:26:58,375
Jeg heter Hans Elson.
Hva kan jeg gjøre for deg i dag?
784
01:26:58,501 --> 01:27:00,958
Ja, hei. Jeg har en
problem med arkivenheten min.
785
01:27:01,834 --> 01:27:03,667
Vår diagnostikk
line har varslet oss
786
01:27:03,792 --> 01:27:06,417
at din kones enhet
har blitt somnolent.
787
01:27:06,542 --> 01:27:08,060
Forbereder du deg
for din siste samtale?
788
01:27:08,167 --> 01:27:10,834
Ja, vel, det er det
ting. Jeg kommer meg ikke gjennom.
789
01:27:11,834 --> 01:27:15,417
Beklager, sir, men på dette sene stadiet,
det er egentlig ikke så mye vi kan gjøre.
790
01:27:15,542 --> 01:27:17,792
Vel, jeg forstår ikke.
791
01:27:17,917 --> 01:27:20,917
Du hadde et lag som kom
ut og sjekket enheten.
792
01:27:21,042 --> 01:27:24,042
– De sa det var greit.
- Unnskyld meg, sir. Et team?
793
01:27:24,167 --> 01:27:29,292
Ja. Navnene deres
var Melvin og Sinclair.
794
01:27:29,417 --> 01:27:34,292
Beklager, Mr. Almore, men vi
har ingen registrering av et nettstedsbesøk.
795
01:27:34,417 --> 01:27:38,375
- Hva sa du at de het?
- Melvin og Sinclair.
796
01:27:39,209 --> 01:27:42,917
Beklager, sir, men det gjør vi ikke
har noen ved de navnene.
797
01:27:43,042 --> 01:27:45,958
Mr. Almore, er du
forbereder du den siste samtalen?
798
01:27:46,083 --> 01:27:49,542
Jeg heter Hans Elson.
Hva kan jeg gjøre for deg i dag?
799
01:28:04,292 --> 01:28:08,875
Velkommen til Engineering.
Ha en trygg og produktiv dag.
800
01:28:20,042 --> 01:28:21,834
Ikke rør det! Vennligst.
801
01:28:25,917 --> 01:28:27,584
Jeg trenger at du stoler på
meg akkurat nå, ok?
802
01:28:28,709 --> 01:28:30,709
Innkommende overføring.
803
01:28:30,834 --> 01:28:32,459
Hva faen?
804
01:28:33,834 --> 01:28:36,875
Du har vært
opptatt, din dritt.
805
01:28:37,000 --> 01:28:41,000
Arkivselskapet fikk
hold på prototypen du mistet.
806
01:28:41,125 --> 01:28:43,667
Fisket den ut av den jævla innsjøen!
807
01:28:43,792 --> 01:28:47,626
De truer med rettslige skritt
som kan fullføre hele dette selskapet.
808
01:28:47,751 --> 01:28:50,250
Jeg stenger deg
ned umiddelbart.
809
01:28:50,375 --> 01:28:51,709
Bli akkurat der du...
810
01:28:54,792 --> 01:28:56,334
Frakoblet.
811
01:28:57,626 --> 01:28:59,542
De kommer etter oss. Nå.
812
01:29:05,917 --> 01:29:08,501
– Frakoblet.
- Jeg skal kutte strømmen til broen.
813
01:29:09,250 --> 01:29:10,459
Jeg kommer tilbake!
814
01:30:40,042 --> 01:30:41,584
Hallo?
815
01:30:41,709 --> 01:30:44,000
Hvem er du? Hvor er George?
816
01:30:47,584 --> 01:30:49,709
Det er fint å
endelig snakke med deg.
817
01:30:51,250 --> 01:30:52,875
Hvor er George?
818
01:30:54,292 --> 01:30:56,917
George kan ikke komme
til telefonen akkurat nå.
819
01:30:57,042 --> 01:30:58,626
Hva har skjedd med ham?
820
01:30:59,875 --> 01:31:02,042
Du trenger ikke
bekymre deg for George.
821
01:31:05,209 --> 01:31:07,250
Jeg skal ta meg av ham
når du er borte.
822
01:31:08,667 --> 01:31:09,709
Borte?
823
01:31:10,958 --> 01:31:15,709
Når arkivet ditt utløper,
som ikke er lenge til nå.
824
01:31:24,709 --> 01:31:25,958
Hva sa du til henne?
825
01:31:43,584 --> 01:31:45,542
Jules, kan du høre meg?
826
01:31:45,667 --> 01:31:47,375
George, hvem var det?
827
01:31:50,250 --> 01:31:52,501
Jeg kan egentlig ikke forklare
akkurat nå, men...
828
01:31:54,334 --> 01:31:56,667
Du må stole på meg, ok?
829
01:31:57,958 --> 01:31:59,417
Signalet ditt er veldig svakt.
830
01:32:00,917 --> 01:32:02,167
Og jeg må gjøre dette.
831
01:32:04,083 --> 01:32:05,501
Vi sees snart.
832
01:32:18,751 --> 01:32:20,751
"Ses vi snart?"
833
01:32:39,167 --> 01:32:41,292
Du kommer til å sette henne i meg.
834
01:32:43,167 --> 01:32:44,166
Ikke du?
835
01:32:46,000 --> 01:32:47,334
Bare overskriv meg.
836
01:32:50,000 --> 01:32:51,792
Som en slags
programvareoppdatering.
837
01:32:55,542 --> 01:32:57,417
Jeg bygde deg for å holde henne, ja.
838
01:33:00,125 --> 01:33:02,000
Jeg måtte være helt sikker...
839
01:33:03,000 --> 01:33:05,083
som du kunne føle
de samme følelsene...
840
01:33:08,042 --> 01:33:09,626
samme følelsene som hun hadde.
841
01:33:13,042 --> 01:33:14,958
Jeg beklager, men
det er den eneste måten.
842
01:33:16,417 --> 01:33:18,167
Hun er død.
843
01:33:18,292 --> 01:33:20,209
George, hun er død!
844
01:33:20,334 --> 01:33:24,958
Advarsel. Kjøretøy
nærmer seg. Nødvarsel.
845
01:33:44,542 --> 01:33:47,042
House, lukk dørene.
846
01:33:47,167 --> 01:33:49,042
Tilgang nektet.
847
01:33:49,167 --> 01:33:51,042
Lukk de jævla dørene!
848
01:33:51,167 --> 01:33:53,584
Kan ikke overholde.
849
01:34:12,459 --> 01:34:14,958
Du får ikke
ut av dette, George.
850
01:34:17,000 --> 01:34:20,501
- Systemfeil er overhengende.
- Faen.
851
01:34:21,751 --> 01:34:22,958
Ingen!
852
01:34:23,083 --> 01:34:26,417
Basissikkerhet har
blitt kompromittert.
853
01:34:30,709 --> 01:34:33,375
Sikkerhetsdør én
har blitt brutt.
854
01:34:46,083 --> 01:34:47,709
La henne gå, George.
855
01:34:51,958 --> 01:34:53,042
Nei.
856
01:34:54,875 --> 01:34:56,209
Jeg må prøve å få henne tilbake.
857
01:34:56,334 --> 01:34:58,709
- Hun er borte.
- Nødsituasjon.
858
01:34:58,834 --> 01:35:01,667
- Bare legg fra deg pistolen, ok? Bare...
- Områdebrudd.
859
01:35:03,209 --> 01:35:05,542
Hvem er de? Hva vil de?
860
01:35:07,417 --> 01:35:09,000
- De vil ha deg.
- Nødsituasjon.
861
01:35:11,292 --> 01:35:12,334
Områdebrudd.
862
01:35:12,459 --> 01:35:15,584
Hei, hei, hei. ikke gjør det
det, ikke gjør det. Kom igjen.
863
01:35:15,709 --> 01:35:17,875
Kom igjen. Det er greit.
864
01:35:18,000 --> 01:35:20,209
Det er greit.
865
01:35:23,000 --> 01:35:25,000
Kom igjen, kom igjen.
Hei, hei, hei, hei.
866
01:35:25,125 --> 01:35:27,417
Det er greit. Det er greit.
867
01:35:30,709 --> 01:35:32,542
Jeg beklager. Det vil ikke
jobbe med deg.
868
01:35:34,667 --> 01:35:35,985
Jeg kunne ikke bygge
du bra nok.
869
01:35:37,375 --> 01:35:40,501
Jeg vet, jeg vet, jeg vet.
870
01:35:46,709 --> 01:35:48,667
Ja.
871
01:35:50,792 --> 01:35:53,125
Sikkerhetsdør to
har blitt brutt.
872
01:35:57,375 --> 01:35:58,875
Jeg hadde aldri en sjanse.
873
01:36:00,958 --> 01:36:03,792
- Gjorde jeg det?
- Det er min feil.
874
01:36:05,542 --> 01:36:06,542
Jeg drepte henne.
875
01:36:07,667 --> 01:36:10,250
- Det var ingen sin feil.
– Ja, det var det.
876
01:36:11,792 --> 01:36:12,958
Jeg kjørte.
877
01:36:13,958 --> 01:36:16,709
- Det hadde ikke gjort noen forskjell.
– Nei, nei, nei, hør.
878
01:36:18,083 --> 01:36:20,709
Se, jeg... jeg ville
å fikse det, vet du?
879
01:36:22,292 --> 01:36:24,792
Jeg ville gjøre ting riktig
880
01:36:24,917 --> 01:36:27,834
slik at vi kunne ha et liv
som vi skulle ha.
881
01:36:35,292 --> 01:36:37,792
Slik at vi kunne
ha en fremtid sammen.
882
01:36:41,042 --> 01:36:42,334
Jeg beklager.
883
01:38:05,917 --> 01:38:07,584
Er du klar?
884
01:38:15,709 --> 01:38:16,958
OK.
885
01:38:28,125 --> 01:38:30,083
Ingen!
886
01:38:31,958 --> 01:38:33,250
Kom igjen, kom igjen.
887
01:38:33,375 --> 01:38:35,375
Faen. Kom igjen.
888
01:38:36,751 --> 01:38:38,292
Nei, nei, nei. Faen.
889
01:38:46,334 --> 01:38:48,292
Nei. Kom igjen.
890
01:39:04,917 --> 01:39:07,459
Sikkerhetsdør tre
har blitt brutt.
891
01:39:47,375 --> 01:39:48,792
Det er greit. Det er greit. Det er greit.
892
01:39:49,542 --> 01:39:50,875
Det er greit.
893
01:39:51,375 --> 01:39:53,626
Det er greit. Det er greit. Det er greit.
894
01:39:53,751 --> 01:39:56,250
Det er greit. Det er greit. Det er greit.
895
01:39:57,542 --> 01:40:00,501
- George?
- Ja.
896
01:40:00,626 --> 01:40:01,625
Ja.
897
01:40:02,917 --> 01:40:06,209
- George?
- Ja. Ja, det er meg.
898
01:40:34,042 --> 01:40:35,501
Ikke svar på det.
899
01:40:53,334 --> 01:40:54,333
George.
900
01:40:56,292 --> 01:40:57,375
Ikke svar på det.
901
01:41:00,250 --> 01:41:03,292
- Hallo?
- George?
902
01:41:03,417 --> 01:41:05,792
Dette er siste gang
vi kan snakke.
903
01:41:09,000 --> 01:41:11,667
De forteller meg din
systemet kommer til å utløpe.
904
01:41:14,459 --> 01:41:17,375
Jeg beklager at jeg ikke kunne
fortelle deg alt.
905
01:41:18,417 --> 01:41:20,542
Men jeg vil at du skal gjøre det
vet at jeg elsker deg.
906
01:41:23,875 --> 01:41:25,000
Jeg savner deg.
907
01:41:30,667 --> 01:41:32,958
Jeg må si farvel.
908
01:41:36,000 --> 01:41:37,751
Det er noe
Jeg trenger at du hører.
909
01:41:38,459 --> 01:41:41,125
Pappa?
910
01:41:41,250 --> 01:41:42,417
Pappa?
911
01:41:43,375 --> 01:41:46,958
Mamma sier vi ikke kan
kom og se deg lenger.
912
01:41:50,000 --> 01:41:51,542
Jeg elsker deg.
913
01:41:52,917 --> 01:41:54,459
Havel.
914
01:41:55,834 --> 01:41:58,834
Havel.
915
01:42:47,501 --> 01:42:48,917
Takk, fru Almore.
916
01:42:50,292 --> 01:42:51,958
Jeg er så lei meg for tapet ditt.